# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 12:54+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Intègre les fonctionnalités d'import dans l'interface utilisateur"

msgid "CTL_ImportDB"
msgstr "Import de base de données"

msgid "ReportPanel.title"
msgstr "Rapport d'import"

msgid "ReportPanel.labelSrc.text"
msgstr "Source:"

msgid "ReportPanel.tab1ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Notifications"

msgid "ReportPanel.labelEdgeCount.text"
msgstr "# de liens:"

msgid "ReportPanel.labelNodeCount.text"
msgstr "# de noeuds:"

msgid "ReportPanel.labelDynamic.text"
msgstr "Graphe dynamique:"

msgid "ReportPanel.labelHierarchical.text"
msgstr "Graphe hiérarchique:"

msgid "ReportPanel.dynamicLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.hierarchicalLabel.text"
msgstr "NaN"

msgid "ReportPanel.labelGraphType.text"
msgstr "Type du graphe:"

msgid "ReportPanel.tab2ScrollPane.TabConstraints.tabTitle"
msgstr "Rapport"

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.toolTipText"
msgstr "Mettre à l'échelle la taille et la position des noeuds, ainsi que le poids des liens pour remplir efficacement l'espace."

msgid "ReportPanel.autoscaleCheckbox.text"
msgstr "Échelle auto"

msgid "ReportPanel.noIssues"
msgstr "Aucune erreur durant l'import"

msgid "ReportPanel.yes"
msgstr "oui"

msgid "ReportPanel.no"
msgstr "non"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigotSource"
msgstr "Tuyaux {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.streamSource"
msgstr "Flux {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.taskName"
msgstr "Import {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.database.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres de base de données"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess"
msgstr "{0} importé avec succès"

msgid "DesktopImportControllerUI.status.importSuccess.default"
msgstr "Données"

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_file_importer"
msgstr "Impossible de trouver un importeur compatible.\nLe format de fichier n'est pas supporté. Veuillez vérifier son extension."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_stream_importer"
msgstr "Impossible de trouver un importeur compatible.\nLe flux n'est pas supporté."

msgid "DesktopImportControllerUI.error_no_matching_db_importer"
msgstr "Impossible de trouver un importeur compatible.\nLa base de données n'est pas supportée."

msgid "DesktopImportControllerUI.file.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.spigot.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres {0}"

msgid "DesktopImportControllerUI.processor.ui.dialog.title"
msgstr "Paramètres du processeur"

msgid "ReportPanel.createMissingNodesCheckbox.text"
msgstr "Créer les noeuds manquants"
